译文
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
帝京当年是多么(me)地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师(shi)师也老了,漂泊流落在湖湘的(de)民间。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废(fei)的楼阁先感到寒凉,陈旧(jiu)的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风(feng)力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉(yu)树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
他家的佣(yong)人说:“(你打算)死吗?”
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动(dong)涕零的。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗(chuang)。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
注释
1、飞琼伴侣:与神仙为侣。飞琼,即许飞琼,传说中的仙女,西王母侍女。《汉武内传》:“王母命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”故宋词中多以喻歌舞吹奏的女子。李演《南乡子·夜宴燕子楼》:“天上许飞琼,吹下蓉笙染玉尘。”
⑸心眼:心愿。
②暗雨:夜雨。
⑩扬:高高举起。觯:饮酒器皿。
③频啼:连续鸣叫。
⒃岁夜:除夕。
驾:骑。
则为:就变为。为:变为。