译文
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起(qi)鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽(yu)衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
玉台十层奢侈至(zhi)极,当初有谁将其看透?
两山如发髻(ji)屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂(piao)游还要走一日路程。
人的一生忧愁苦难是从识(shi)字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
注释
⑵辇:人推挽的车子。
箭栝:箭的末端。
8.芦洲:芦苇丛生的水洲。
即:是。
107.尊:使……尊贵,形容词使动用法。
乍:骤然。