译文
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客(ke)热情大方。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不(bu)能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而(er)立。”
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝(he)?
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺(chan)入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天庭宽阔地又广。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房(fang)去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下(xia)了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
(25)夫(fú扶):发语词,无义。
⑿阜(fu):大,多。
14.重关:两道闭门的横木。
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。
⑷品流:等级,类别。
⑺东山卧:用东晋谢安的典故。谢安曾隐居在东山(今浙江上虞县西南),后入朝为相。后来人们常用“东山高卧”形容那些高洁之士的隐居生活。