译文
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更(geng)青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材(cai)笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
何时才能够再次登临——
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
徘(pai)徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还(huan)有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交(jiao)给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
魂魄归来吧!
注释
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。
絮絮:连续不断地说话。
⑸薄暮:黄昏。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
8.鲜:指鸟兽的生肉。染轮:血染车轮。此句言猎获之物甚多。