译文
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
我(wo)东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪(xue),为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总(zong)是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
睡梦中柔声细语吐字不清,
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
楚南一带春天的征候来得早,
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫(fu)心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘(lian)默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
诸葛亮未显达之时,是谁对他最为赞许呢,就是博陵的崔州平。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
注释
①扶病:带着病而行动做事。
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。
(44)令:号令。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
30.馨:能够远闻的香。庑(wǔ):走廊。
⑶造化:大自然。钟:聚集。神秀:天地之灵气,神奇秀美。
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。