译文
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
淡黄色的桂花(hua),并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白(bai);众人都沉醉,只有我一人清醒。因此(ci)被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助(zhu)澜呢(ne)?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲(bei)鸣几声!
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
让我只急得白发长满了头颅。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
注释
⑶黄金台:位于碣石坂附近。相传《燕昭王》陈子昂 古诗置金于台上,在此延请天下奇士。未几,召来了乐毅等贤豪之士,昭王亲为推毂,国势骤盛。
若:你。
⑶陷:落得,这里指承担。
成:完成。
⒕纵目:眼睛竖起。