译文
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
冠盖里已名不(bu)副(fu)实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔(rou)。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
驽(nú)马十驾
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇(jiao)丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进(jin)去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强(qiang)买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才(cai)能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
魂魄归来吧!
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
注释
其五
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
39.复算:再算账,追究。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
(41)失业徒:失去产业的人们。
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
383、怀:思。