译文
家里(li)已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也(ye)回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
年(nian)老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
飞鸟消失在故乡的天(tian)空上,在晴空下(xia)你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每(mei)当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
注释
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
(8)且:并且。
⑶红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。
22.情:实情。
纷然:众多繁忙的意思。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
圣人出而四海一:指宋太祖赵匡胤统一天下。
臣请事之:那么我请求去事奉他。事,动词,事奉。