译文
“魂啊归来吧!
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安(an)。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见(jian)青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
无缘与你高谈(tan)阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理(li)家国都亨通。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
生(xìng)非异也
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
尾声:“算了吧!
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
注释
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
故国:旧时的都城,指金陵。
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。
⒅试手:大显身手。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。
①故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。
46.不必:不一定。