译文
九(jiu)月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军(jun)途中,没有谁能送酒来。我心情沉(chen)重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
积雪茫(mang)茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿(yan)岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声(sheng)微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
好似(si)龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
注释
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。
隆:兴盛。
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
(10)卫太子:卫皇后所生,名刘据(前128—前91),谥戾太子。汉武帝末年为江充诬陷,举兵诛杀江充,兵败自杀。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
(3)若中音会:好像与音乐的节奏自然吻合。
3.颠狂:放荡不羁。颠,即“癫”。