译文
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡(xiang)的相同,没有(you)什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
想到他们的尸骨暴露在荒(huang)野,无人认领,于是我就带着两(liang)个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉(quan)下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺(shun)其自然,存亡随从天意吧。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远(yuan)征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇(xiao)洒。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧(wu)桐枝头。
注释
[21]龚古:作者的朋友。
(43)悬绝:相差极远。
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
⑶户:门。
益州疲弊:指蜀汉国力薄弱,处境艰难。益州,这里指蜀汉。疲弊,人力疲惫,民生凋敝,困苦穷乏。
音尘:音信,消息。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
(60)承明殿:未央宫中殿名,班固《西都赋》说它是“著作之庭”。