译文
山坡田野(ye)间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
差役喊叫得是那样(yang)凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽(yu)毛。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
自古以来这里黄(huang)尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为(wei)生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
注释
②龙麝:一种香料。
⑨招摇:即北斗第七星。招摇指向东北,时节是农历二月。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
①韩魏公:韩琦,北宋名臣。
秋水:秋天的河水,这里指渭河水,位于今陕西省境内。
④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。
(17)覆:倾倒。坳(ào):凹陷不平,“坳堂”指堂中低凹处。