译文
追逐园林里,乱摘未熟果。
有洞庭湖边产的橘子(zi)作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
时(shi)间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽(jin)是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
不要烧柴去照亮车马,可怜(lian)的光彩有甚么不同呢?
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄(ji)托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
④谁家:何处。
8.愁黛:愁眉。
④“江山”二句:语本王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”信美:确实美。
(6)被荒蹊:覆盖着荒芜的小路。地为罕人远:所至之地因为人迹罕至而显得偏远。
穿:穿透,穿过。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
⑹罗网:捕鸟的工具,这里指法网。羽翼:翅膀。这两句说:既已身陷法网,系狱流放,怎么会这样来往自由呢?