译文
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边(bian)洗浴。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡(weng)嗡闹。”
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
千门万户的楼(lou)阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔(qiao)悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠(zeng)送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
注释
(3)白虹贯日:古人常以天人感应的说法解释罕见的天文、气象现象。此指荆轲的精诚感动了上天。贯,穿过。
⑸鹿车:用人力推挽的小车。《风俗通义》说因其窄小,仅载得下一鹿,故名。
⑵百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
(5)皇考:古时在位皇帝对先皇的尊称,后引申为对先祖的尊称,在本文中指先父。
16、哀之:为他感到哀伤。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。