译文
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上(shang)的太阳。
当暮色降临,我醒来了(liao),才知道(dao)人已远去,
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
织妇为什么忙呢,原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因(yin)为今年官家要提(ti)前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可供伤(shang)兵包扎(zha)伤口,也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编制罗网啊!
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
注释
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
105. 请:拜访他,代朱亥。
2.皇舆:皇帝坐的车,代指唐玄宗。播迁:流亡。
④远山眉:形容女子秀丽之眉。
128、制:裁制。
屈:即北屈,晋地名,在今山西省吉县东北。