译文
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我(wo)将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照(zhao)在床头,屋(wu)子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤(shang),难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤(fen)。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
注释
(22)“升于高”四句:承上二句,意谓由于饶介这位长官来游,灵岩山就大显殷勤,登高山,就让优美山景自然出现;进深山,就让奇石突然出现。“悠然”,自在的样子。“奥”,深,指山的深处。
④黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。
(45)显庆:唐高宗的年号。
②隧:掘墓道安葬。古时天子的葬礼。
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。