译文
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水(shui)倒映着明月。
长江滚滚东去,下有(you)蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
座旁的听者个个感慨叹息,思(si)乡的游客人人悲伤落泪。
行(xing)到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地(di)抛开闺中(zhong)女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在(zai)悠远的暮天中。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
蟀仿佛在替我低声诉说。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
注释
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
徒:只是,仅仅。
39.时:那时
113.被(pi1披)离:杂沓的样子。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
13.曙空:明朗的天空。
34、往往语:到处谈论。
上九:九爻。