译文
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样(yang)才能安然不动?
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔(pan),正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已(yi)两鬓白发,只是我们的英雄之(zhi)心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候(hou),就听听树枝上杜(du)鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
注释
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
(32)安期:即安期生,古之仙人。
⑤洛阳花:洛阳盛产牡丹,欧阳修有《洛阳牡丹记》。
43.神明:精神智慧。
[6]有司:负有专责的部门及其官吏。
17.果:果真。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。