译文
只有击(ji)打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
手攀松桂,触云而行,
经不起多少跌撞。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山(shan)仿佛刺破了横云。
昨夜(ye)西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧(long)胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突(tu)然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
注释
引笑:逗笑,开玩笑。
⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。
刘氏:汉书高祖纪:帝尝与吕后曰:周勃厚重少文,然安刘氏者必勃也。令为太尉。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
③雪:下雪,这里作动词用。
⑸归来:回过来。丹青手:指画师毛延寿。
世传:世世代代相传。
10、柔廉颇:廉颇,赵国名将。蔺相如因“完璧归赵”和“渑池会”功大,拜为上卿、位在廉颇之上。廉颇不服,打算侮辱他。蔺相如以国家利益为重,多次避让廉颇。廉颇受到感动,负荆请罪。廉蔺遂成刎颈之交。柔:忍让。退让的意思。
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。