译文
在花园里是容易看出时节的(de)变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
天地皆循大道,自然运行,天下清(qing)平,四海安宁。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个(ge)方法来养生。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现(xian)出一派繁荣。
黑发忽然变成了白发,赤心已(yi)经化作冷灰。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
紫花丰腴,光泽均匀细(xi)腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到(dao)故里?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊(liao)起了我离别家乡后彼此的境况。
注释
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。
(4)騞(huō)然:象声词,形容比砉然更大的进刀解牛声。
12 、已而:不久。英、霍山师大起:顺治五、六年(1648-1649)间,侯应龙等抗清志士纷纷于英山、霍山(均在今安徽省)起义,其中冯弘图倡言史可法实未死,以史可法名义号召人民,聚众数千。曾攻占英山、霍山等县,后败于清军。
②夙夜:从早晨到夜晚。
若:像。
⑷长河:指济水,齐州在济水南。