译文
所谓(wei)的寒门，清正廉洁的人更是品德败坏，道德低下如污泥一样令人厌恶。
学着历史上的曹彰，来一个骏马换妾的风流之举，笑坐在马上，口唱着《落梅花》。
疏疏的树木漏下几点星光，月亮迎着行云匆匆前行。
九死一生到达这被贬官所，默默地幽居远地好像潜逃。
玉炉散发着炉香烟，红色的蜡烛滴着烛泪，摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪，鬓发也已零乱，漫漫长夜无法安眠，只觉枕被一片寒凉。
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我(wo)(wo)今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
自以为是一个超异突出的人，一定(ding)很快地身居要津。
想这几天灯前乱舞自娱，酩酊后的歌声倾吐了我的心(xin)声，可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺，我们约定，下次不管刮风也好，下雨也好，一定旧地重游！
我自信能够学苏武北海放羊。
投宿的鸟儿，一群群鸣叫着飞过。
（被称为曾孙）的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒，今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战(zhan)乱频繁没有停止。
你看，古时燕昭王重用郭隗，拥篲折节、谦恭下士，毫不嫌疑猜忌。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
今天我们一定要开怀畅饮，一醉方休。从古到今，才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤，这都是常有的事，姑且由他去吧。人生岁月悠悠，难免遭受点挫折苦恼，这些都没必要放在心上，思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀，那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许，成为知己，他日即使经历千万劫难，我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分，恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的，您一定要牢牢记在心里。
观看此景魂魄像要失去，经过很多年梦境也不一样了。
注释
⑷东风：春风。李白《春日独酌》诗之一：“东风扇淑气，水木荣春晖。”百物：犹万物。《礼记·祭法》：“黄帝正名百物，以明民共财，颛顼能脩之。”
②浪莽：放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
7.推：推究。物理：事物的道理。
（23）驷马：古时四匹马拉的车驾称驷，马称驷马。
⑽鲁连书：《史记·鲁仲连列传》：齐军攻打聊城一年多不能下，鲁仲连写书信给守城燕将，燕将见书哭泣三日，犹豫不决而自杀。这句话：如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官，不要想去立什么奇功。
元丰六年：公元1083年。元丰，宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
32.心动：这里是心惊的意思。