译文
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君(jun)远嫁匈奴,不习惯北方的荒(huang)漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩(pei),趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
越王勾践征集全国绝色(se),西施扬起娥眉就到吴国去了。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
人生的道路何(he)等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春(chun)思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
注释
31.无怀氏:与下面的“葛天氏”都是传说中的上古帝王。据说在那个时代,人民生活安乐,恬淡自足,社会风气淳厚朴实。
27、所为:所行。
烽火扬州路:指当年扬州路上,到处是金兵南侵的战火烽烟。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
128. 止晋鄙:叫晋鄙停止前进。止:使……停止。
⒄也有说法作“但愿长醉不愿醒”。