译文
时世纷乱而变化无常啊,我怎么(me)可以在这里久留。
凤凰台上曾经有(you)凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石(shi)。
见(jian)了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等(deng)到我死去的时候,有谁(shui)把我掩埋?
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
注释
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
⑵谪宦:贬官。栖迟:淹留。像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来。
走:逃跑。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
84.右:上。古人以右为尊。