译文
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
我已忍受十年的飘零生活(huo),把家安在这里不过(guo)勉强栖身。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧(bi)芳草延到天边处(chu),叹息自(zi)己那一半已经雪白如苎的鬓发。
荆溪水流量一天比一天少,河床(chuang)上露出了白色(se)的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
头发梳成美丽的发髻如同(tong)秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
注释
晨风怀苦心二句:“晨风”,鸟名,就是鹯,鸷鸟。是健飞的鸟。“怀苦心”,即“忧心钦钦”之意。“蟋蟀”,是承上文“岁暮”而言。“局促”,不开展也。“蟋蟀在堂”就是“局促”的意思。秋季渐寒,蟋蟀就暖,由旷野入居室内,到了“在堂”,则是秋意已深的时候,而蟋蟀的生命也就垂垂向尽了。“伤局促”,隐喻人生短暂的北哀,提示下文“何为自结束”的及时行乐的想法。
⑼“华表”句:典出《搜神后记》卷一;“丁令威,本(汉)辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之,鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢垒垒。’”华表:古代设在桥梁、宫殿、城垣或陵墓等前兼作装饰用的巨大柱子。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
亭:古通“停”。“停刃”犹言加刃。
直须:应当。
17“复还终业”,以下尚有“遂七年不反。妻常躬勤养姑,又远馈羊子”等句,然后转叙他事。