译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的(de)第十三首,写游子思归之情。
跪请宾客休息,主人情还未了。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
凄怆地离别了亲爱(ai)的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
平缓流动的水啊,也飘不起成(cheng)捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你(ni)啊想念你,哪时我才能回到故里?
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细(xi)条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异(yi)遍(bian)及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
你四处为官,早已成了他乡客。闲倚桅杆凝思长久立。望,万水千山迷茫远近处。家乡在何处。子别后、亭台楼榭依旧在,不见人欢聚。想到此、肝肠寸断,离情苦。却听到,杜鹃声声叫:不如归去“,让你更添愁绪。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
注释
9.特:只,仅,不过。
(44)鸳鸯瓦:屋顶上俯仰相对合在一起的瓦。《三国志·魏书·方技传》载:文帝梦殿屋两瓦堕地,化为双鸳鸯。房瓦一俯一仰相合,称阴阳瓦,亦称鸳鸯瓦。霜华:霜花。
8.丹砂井:黄山东峰下有朱砂汤泉,热可点茗,春时即色微红。
294. 决:同“诀”,话别。
(10)虢仲、虢叔:虢的开国祖,王季的次子和三子,文王的弟弟。王季于周为昭,昭生穆,故虢仲、虢叔为王季之穆。
(6)不称王:放弃王号,即内服于唐朝。