译文
如今有人把琼玉般的(de)积雪踏碎,
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然(ran)快乐,但不是我长时间居住的地(di)方, 就离开了(liao)。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
乍以为是银(yin)河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
我所思念的美人在雁门,想追随(sui)(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
魂魄归来吧!
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
注释
(45)齐桓用其仇:指桓公未立时,其异母兄公子纠由管仲为傅,管仲准备射死桓公(公子小白),结果射中带钩而未死。桓公立后,听从鲍叔牙荐贤,重用管仲为大夫。
⑵红稀:花儿稀少、凋谢。意思是到了晚春时节。红:指花。
⑵商、洛,谓商山、洛水之间。
(40)有:又。虞:审察、推度。殷:于省吾《泽螺居诗经新证》谓为“依”之借字。
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
④在堂:灵柩还放在殿堂里没有下葬。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。