译文
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身(shen)后千年的虚名?
可怜夜夜脉脉含离情。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
那是羞红的芍药
到达了无人之境。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
天命从来反复无常,何者(zhe)受惩何者得佑?
但愿和(he)风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男(nan)。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
其二
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫(xiao)奏笛的音声,都愁眉苦脸地(di)相互诉苦说:‘我们大王喜(xi)好音乐,为(wei)什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱(yu)乐的缘故。)
注释
1.朝天子:曲牌名。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。
8、置:放 。
拜:授予官职
⒆翠葆霓旌:指皇帝的仪仗。翠葆,以翠鸟羽毛为饰的车盖。霓旌,像虹霓似的彩色旌旗。