译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然(ran)歧路分别各自西东。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为(wei)一体。等到伯父叔父们(men)分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿(na)着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶(ye)上时有水珠滴落。
追逐园(yuan)林里,乱摘未熟果。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
不知寄托了多少秋凉悲声!
注释
②谟:谋划。范:法,原则。
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
10、介:介绍。
6、遽:马上。
衰荣:指政治上的得志和失意,这里侧重在荣。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。
⑵未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝。