译文
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成(cheng)(cheng)仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇(yu),高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐(yan),飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞(chang),坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人(ren)送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
注释
须用:一定要。
(1)吊:致吊唁
34.课:考察。行:用。
⑧神仙体态:意谓美如仙女。
11. 山:名词作状语,沿着山路。
84、皆特起:都各自起兵反秦。特,单独。
③登高:重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。
42.藁葬:用草席裹着尸体埋葬。