译文
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒(jiu)叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时(shi)欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调(diao)外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所(suo)感触(chu),这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六(liu)百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
其一
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
想渡黄河,冰雪(xue)堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
边塞的气候恶劣,寒风凛(lin)冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
注释
赵姬:即赵飞燕,汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
(20)蔽荆山之高岑(cén):高耸的荆山挡住了视线。荆山,在湖北南漳。高岑:小而高的山。
悭(qiān)春:吝惜春光。悭,此作刻薄解。
②浑:全。
⑴浓:指树丛的阴影很浓稠(深)。
43、庚宗:鲁国地名,今山东省泗水县东。