译文
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭(ting)》李白 古诗。
“魂啊归来吧!
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
函谷关西战鼓(gu)号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸(ba)占。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
世路艰难(nan),我只得归去啦!
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外(wai),就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象(xiang)后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
秦称帝之后,忧虑过去的战争所以不断,是由于有诸侯的缘故,因此,对功臣、宗室连一尺土地都没有分封,而且毁坏有名的城池,销毁刀箭,铲除各地的豪强势力,打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业,兴起于民间,天下英雄豪杰互相联合,讨伐暴秦,气(qi)势超过了三代。从前秦国的那些禁令,恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此,发奋有为而成为天下的英雄,怎么能说没有封地便不能成为帝王呢?这就是上天把帝位传给所说的大圣吧!这难道不是天意吗?这难道不是天意吗?如果不是大圣,谁能在这乱世承受天命建立帝业呢!
注释
4、县:同“悬”。罄:中间空虚的乐器。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
汀洲:水中小洲。
(10)之:来到
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。
⑼同游:一同游览。南朝宋刘义庆《世说新语·捷悟》:“王东亭作宣武主簿,尝春月与石头兄弟乘马出郊,时彦同游者连镳俱进。”
⑴蝶梦:梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
【适】往,去。
⑷长门:汉宫名,汉武帝时陈皇后失宠时幽居长门宫。