译文
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
早上出家门与家人(ren)道别,傍晚回家依然在亲人身边(bian)。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
水(shui)边沙地树少人稀,
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋(jin)骨强健如秋日雄鹰。
啼声越来越远,带着深深的漆黑(hei)的影子,惊醒了我的梦,让(rang)人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有(you)德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
臣子听说穿戴着华美服饰进入朝廷的人不用私心去玷污节操,修身立名的人不为(wei)私利去败坏行止。所以里闾以胜母为名,曾子就不肯进入;都邑以朝歌为名,墨子就回车而行。现(xian)在要使天下有远大气度的人才受到威重的权势的囚禁,受到尊位显贵的胁迫,转过脸去自坏操行,来侍奉进谗阿谀的小人,而求得亲近君主的机会,那么,士人只有隐伏老死在山洞草泽之中罢了,哪会有竭尽忠信投奔君主的人呢!
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
注释
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
①锦水:即锦江,在今四川成都南。
38余悲之:我同情他。
[48]践:穿,着。远游:鞋名。文履:饰有花纹图案的鞋。
④黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。
③平冈:平坦的小山坡。