译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
土地肥瘠可分(fen)九等,怎样才能划分明白?
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方(fang)友人的思念?
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
只看到寒暑更(geng)迭日月运行,消磨着人的年寿。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光(guang)为日月,张目就是(shi)白昼而闭目就是黑夜。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释
吴山:江苏南部古为吴地,吴山即泛指是处诸山。
14.罴(pí):棕熊。
庄王:即楚庄王。
29、动:动词的使动用法,使……惊动。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。