译文
简便(bian)的(de)宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味(wei)道也(ye)很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上(shang),花儿不(bu)要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
独自怜惜从京(jing)城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
其一
注释
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
[65]眷眷:依恋貌。款实:诚实。
炎方:泛指南方炎热地区。
80、“兽作”句:舜时,夔作乐,百兽都一起跳舞(见《史记·五帝本纪》)。咸池,是尧的乐曲名,一说是黄帝的乐曲。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。
⑹明朝(zhāo):明日早晨。