译文
康熙七年六月十七日戍刻(ke),发生了大《地震》蒲松龄 古诗(shi)。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打(da)雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒(dao);屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
卖炭得到的钱用来干(gan)什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如(ru)同楚宫中,如柳细腰女。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
太平时闲游有趣却是无(wu)能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
正当唐太宗贞(zhen)观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
注释
⑥游:来看。
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
⑺妄迹:迷信妄诞的事迹。
5.度(duó):衡量。用尺子度量的意思(动词)
⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。