译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散(san)暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看(kan)赛(sai)龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗(chan)。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似(si)觉得酣酒已经醒了一半。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
晋家朝廷南迁长(chang)江,金陵就是当时的首都——长安。
江南大地鸟啼声(sheng)声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
相思的幽怨会转移遗忘。
注释
6.钟山:在江苏省南京市区东。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
30、第:房屋、府第。
崚嶒:高耸突兀。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
烨(yè)然:光彩鲜明的样子。
16.硕茂:高大茂盛。