译文
我(wo)曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
在野外天幕下(xia)设下劳军盛宴,边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔(kuo)大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的(de)(de)(de)菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁(liang)山,今日(ri)来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼(long)罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
注释
遂:于是,就。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
(4)杜子:杜甫自称。
194.伊:助词,无义。