译文
剑(jian)光璀灿夺目，有如后羿射落九日， 舞姿矫健敏捷，恰似天神驾龙飞翔，
白天无聊我(wo)出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景，方才只是轻(qing)阴，不久就变成细雨 。阴暗的天色中，只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影，门口又传来宛啭动听的莺声。它们(men)仿佛理解我此时的心情，在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来，仔细听着。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台，因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
春天的阴云垂落在旷野，田(tian)野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放，那一株树因此明亮美丽。
从其最初的发展，谁能预料到后来？
鱼在哪儿在水藻，悠(you)悠长长尾巴(ba)摇。王在哪儿在京镐，欢饮美酒真逍遥。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
什么地方有岩石成林？什么野兽能把话讲？
朦胧的晨雾里，玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
深邃的屋宇狭长的走廊，适合驯马之地就在这边。
若不是由于穷困怎会做这样的事？正因她心存恐惧反更该与她相亲。
隐居深山般遁世高蹈，时值春寒冷峭景凋零。
这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上，而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来，妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎，两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久，甚至用头来触碰他们，希望让其中一个能够感到害怕，可是小孩很天真，最终还是不知道害怕，最后，老虎终于离开了。估计老虎吃人，先要对人施加威风来吓唬人；可是（对于）不害怕的人，它的威风也就没有施展的地方！
齐王说：“能让我知道是什么道理吗？”
注释
⑼“此意”两句是说，想不到我的政治抱负竟然落空。我虽然也写些诗歌，但却不是逃避现实的隐士。
远山：形容把眉毛画得又细又长，有如水墨珈的远山形状。比喻离恨的深长。
⒂永日：长日。长，兼指时间或空间。
犬戎：古代族名，又叫猃狁，古代活跃于今陕、甘一带，猃、岐之间。此处指吐蕃，广德元年（763年）十月，吐蕃入侵，代宗逃到陕州，长安第二次沦陷，府库闾舍，焚掠一空。
32、阖（hé）：通‘合’。合上。
（74）清时——太平时代。
⑶去：行走。闲闲：从容自得的样子。