译文
丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
一条代水不能渡过，水深无底没法测量。
酒旗相望着在大堤(di)的上头，堤下船连船，堤上楼挨楼。
你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
随着君到家里五六，君的父母常常有话告诉我。
仿照你原先布置的居室，舒适恬静十分安宁。
曾经高声(sheng)咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。
端起酒杯(bei)向东方祈祷，请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道，就是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲(qu)如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
白骨堆成丘山，苍生竟有何罪，遭此劫难。
夜深人散客舍静，只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消，长夜漫漫如何熬到天明？
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。
迷雾阵阵淫雨绵绵，白茫茫像凝结的胶冻一样。
站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
在秋风萧瑟，满眼凄凉的季节，一双相濡以沫的夫妻为生活所迫，不得不含怨辞(ci)别。在这令人肝肠寸断的时刻，两人眼含热泪，面面相视，想要向对方说点什么，可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。
一次次想着无罪而生离啊，内心郁结而更增悲伤。
夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台，因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐；一年到头听不到管弦的乐器声。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲，远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
阴阳相隔已一年，为何你从未在我梦里来过?
《桃叶歌》表达了爱情，《竹枝词》诉说着哀愁，水流和月光无穷无尽哟，恰似歌声中的情感绵绵。长堤弯弯曲曲，堤内水徘徊，酒舍旗亭一家挨一家地排开。
这首词在清冷的画面中，将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起，如随想曲一样自由潇洒。
注释
⑴敞：一本作“蔽”。
（38）说不行：指连横的主张未得实行。
16、拉：邀请。
24. 恃：依赖，依靠。
强：勉强。
（43）固：顽固。
90.惟：通“罹”。
限：限制。