译文
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去(qu)了。整十年没见老仙翁(weng)了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
歌罢宴散,月(yue)色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
您看这个要害的地方,狭窄到只能(neng)一辆车子通过。
弃杖命人备(bei)行装,暂别田园相离去。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙(zhe)江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
注释
垂名:名垂青史。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
⑶秋收:一作“秋成”。子:指粮食颗粒。
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
⑵晚籁:指秋声。籁,大自然的声响。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
④乘:春秋战国时一种田地的区划,《周礼》以方四里为一丘,四丘为一乘;《管子》以方六里为一乘。古时以封地的赋税作俸禄。
15、设帐:讲学,教书。