译文
山谷中路径曲折，溪流发出动听的声音。
洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不(bu)到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上(shang)，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
我在天上观察四面八方，周游一遍后我从天而降。
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
圣君得到贤相名叫裴度(du)，逆贼暗杀未成，自有神灵卫护。他腰(yao)悬相印，统兵上战场，天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将(jiang)官有、武、古、通，仪曹外郎任书记随军出征；还有那智勇双全的行军司马韩愈，十四万大军，龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州，擒住叛贼献俘太庙，功业盖世皇上加恩无限；天子宣布裴度功劳第一，命令韩愈撰写赞辞。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云，一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
铺开衣襟跪着慢慢细讲，我已获得正道心里亮堂。
山涧中适宜生长灵芝白术，石床上滋满了厚厚的苔藓。
眼见得树干将要合抱，得尽了生生不息的天理。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。
我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
丙子年正月初一，元军入城，蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来，才知道（他）早一天出城迎拜（元军）了，就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
风像丝线一般的缠绕，雨水把蓝天浸染得清晰舒晓(xiao)。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝，雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤，我这忧愁应该寄托在什么地方才好？
为何伯益福祚终结，禹的后嗣繁荣昌盛？
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯，何如我在月下自由自在地倾酒行乐？
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。
红色(se)的宫墙内飞舞着彩色的饰旗，翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
圆圆的明月，倒映在清澈的池塘里，像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响，街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏，她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤，弄坏了轻罗画扇。夜已深，人已静，我久久地凭栏凝思，往昔的欢聚，如今的孤伶，更使我愁思绵绵，不想回房，也难以成眠，直站到更漏将残。可叹青春年华，转眼即逝，如今你我天各一方相距千里，不说音信稀少，连梦也难做!
明净的秋水畔，一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖，玉腕上时隐时露的金钏，勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上，与莲花争妍，她的纤手摘取了香藕，却不防藕"丝"缕缕，撩起了她的绵绵情思。
注释
13.交窗：有花格图案的木窗。
47. 申：反复陈述。
总为：怕是为了。
道近：是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见，所以说“隔丘陆”。丘：指丘陵；陆：指高平之地。
⑵持：拿着。
⑶路何之：路怎样走。
44.耆（shì）：同“嗜”，喜爱。耆食：喜爱吃的食物。