译文
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘(cheng)风直上。
淳熙(xi)年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是(shi)荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌(ge),哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
茧纸书写的《兰亭集序》真迹已埋(mai)入昭陵,人间还遗留下王羲之龙腾虎跃的字形。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共(gong)醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
相思的幽(you)怨会转移遗忘。
注释
8.缀:用针线缝
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
⑾绛河:即银河。天空称为绛霄,银河称为绛河。
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。
⒀莞尔:微笑的样子。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
(4)既:已经。
13.可怜:可爱。
③约:阻止,拦挡。