译文
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下(xia)汴水日夜东流到海不复回。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐(qi)鸣吹奏响亮。
吹起箫来(lai)打起鼓,欢乐过头哀伤多。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
丘(qiu)迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分(fen)荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应(ying)世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺(shun)应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就(jiu)事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
注释
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。
[5]历历:分明可数。崔颢《黄鹤楼》:“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。”
(12)《抱朴子》:仙人目瞳正方。《神仙传》:李根瞳子皆方。按《仙经》云:八百岁人瞳子方也。
(3)刳(kū):削剔,挖空。
(8)易之:(轻视它)认为它很容易。
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。
③反:同“返”,指伐齐回来。