译文
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里,
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡(po)上,太阳已经落到水面上。山中(zhong)的秋风吹进空寂的树林(lin),树叶飒(sa)飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我(wo)(wo)这远行的异乡人,自(zi)然就会有很多艰苦的辛酸。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
偏僻的街巷里邻居很多,
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星(xing)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
注释
(3)使:让。
162.平胁曼肤,何以肥之:平,通“骿(pián)”,并胁。曼肤:指腹肥盛大。闻一多认为,此二句“状有易女之美”。王逸《章句》:“言纣为无道,诸侯背畔,天下乖离,当怀忧癯(qú)瘦,而反形体曼泽,独何以能平胁肥盛乎?”
14.白沙堤:即今白堤,又称沙堤、断桥堤,在西湖东畔,唐朝以前已有。白居易在任杭州刺史时所筑白堤在钱塘门外,是另一条。诗人由北而西而南而东,环湖一周,诗则以湖东绿杨白堤结束,以“最爱”直抒深情。白堤全长1000米。
往图:过去的记载。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。