译文
这里曾是历代帝王建都(du)之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一(yi)般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
古庙里杉松树上水鹤做了(liao)巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地(di)欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆(lu)逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
“谁会归附他呢?”
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
注释
⑷绝胜:远远胜过。南陌:指道路边上。
(16)观:门阙。台:土筑高坛。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
④发皓齿:指唱歌或说话,这里是指推荐、介绍。
(33)今上:当今的皇上,指神宗赵顼xū。郊:祭天。
⑸北:一作“此”。
⑵兰陵:今山东省临沂市苍山县兰陵镇;一说位于今四川省境内。郁金香:散发郁金的香气。郁金,一种香草,用以浸酒,浸酒后呈金黄色。唐卢照邻《长安古意》诗:“双燕双飞绕画梁,罗纬翠被郁金香。”