译文
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮(yin)酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春(chun)天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花(hua)。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家(jia)同饮共欢。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
初次和她(ta)相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜(lian)惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹(pi)马载她归还。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
明亮的蜡烛吐(tu)着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
注释
(1)票骑:《史记》作“骠骑”,汉代将军名号,品秩同大将军,为霍去病而始置。
104、升堂而未入于室:比喻学有成就但还未达到最高境界。
(14)逃:逃跑。
⑺艰难:兼指国运和自身命运。苦恨:极恨,极其遗憾。苦,极。繁霜鬓:增多了白发,如鬓边着霜雪。 繁,这里作动词,增多。
⑸后来者:指以后的士大夫。操:操守。
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
①紫阁:终南山峰名。
(29)出入:大抵,不外乎。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。