译文
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四(si)周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短(duan),持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生(sheng)情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
今天有酒就(jiu)喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤(xian)能?
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
注释
⑵东郡趋庭:到兖州看望父亲。《前汉志》:东郡,秦置,属兖州。隋孙万寿诗:“趋庭尊教义。”蔡梦弼曰:公父闲尝为兖州司马,公时省侍,故有“趋庭”句。
(3)及至:表示等到某种情况出现;直至。霁(jì):雨雪之止也。
⑾道人:指僧人道潜,善诗,与苏轼、秦观为诗友.当时也在湖州。
⑶潇湘:湘江与潇水的并称。唐杜甫《去蜀》诗:“五载客蜀鄙,一年居梓州;如何关塞阻,转作潇湘游?”
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
⑶寒雁:秋分后从塞北飞到南方来过冬的大雁。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。