译文
但是他却因此被流放，长期漂泊。
读书(shu)人黄允修来（向我）借书。我把书交授给他并且(qie)告诉他说： 书不是借来的(de)就不能(neng)（认认真真地）去读。你没听说过那些藏书的人（是怎样读书）吗？《七略》（我国(guo)最早的图书目录分类著作，分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部）、《四库》（唐朝京师长安和东都洛阳的藏书，有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书），是天子的藏书，然而天子中读书的人有几个呢？那些搬运起来使牛累得流汗，放在家里塞满了屋子的，是富贵人家的书，然而富贵人中读书的有几个呢？其余那些祖辈和父辈收藏（的书籍），子辈孙辈随便丢弃的就不用(yong)说了。不只读书是这样，天下的事物（也）都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来，（他）一(yi)定担心别人催着要还，因而就显出忧惧的样子，抚摸玩赏那东西久久不能停止，心想：“今天存放（在我这里），明天（就要给人）拿回去，我不能再看到它了。”如果（这东西）已经被我所拥有，（我）一定会（把它）捆扎好放在高处，保存起来，说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书，但是家里贫穷，很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。（我）到他家去借，（他）不借给我，回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切（求书的心情就）像这样。所以（只要）有看过的书就记在心里。（我）做了官以后，薪俸花出去了，书籍买来了，屋里到处都堆放满了，蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我（才）感慨借书读的人是（那么）用心专一，而自己少年时候的时光是（多么）值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我（从前一样）贫穷，他借书（苦读）也像我（从前一样）；只不过我把书公开，慷慨出借和姓张的吝惜书籍，（不肯出借，）似乎并不相同。这样看来，那么是我本来不幸遇到了姓张的，而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧？（黄生）懂得了（借到书的）幸运和（借不到书的）不幸运，那么他读书一定会专心，而且他还书也一定会很快。 （我）写下这篇说，让（它）和书一起（交给黄生）。
祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场是非？
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭，有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜，高斋独坐听雁声阵阵传来。
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
登上寺内最高的塔，放眼观看大千世界。
扬子驿盖在树林的开阔处，而对面的润州城则矗立在群山中。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，猩红的屏风上画着草木花卉。
秋雨淅淅沥沥地下个不停，夹杂着蟋蟀的哀鸣，仿佛织布机梭在来往穿行，织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况，即使我告诉伊人，恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师，独自一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝白发，怎能不再添几茎？
一行长途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远的天际，远远望去，款款飞行，好似列队首尾连缀。回想平生事业，此时此刻，凝视征鸿，谁理会我凭栏远眺的含意！
难道我害怕招灾惹祸吗，我只担心祖国为此覆没。
为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。
诗人从绣房间经过。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息，但是，高洁的英名却万古流传。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
等到天下太平，将军奉诏，班师回朝的时候，我（指嘉靖自己）亲自为将军解下战袍，为将军接风。
要归隐请别买沃洲名山，那里是世人早知的去处。
我客游在外，行事尽量迅速，像同时间在竞争一样，来往的行程都是预先规划好了的。
往年曾经到五陵去旅游，子夜歌声清丽月光满楼。
注释
2、 苟得：苟且取得，这里是“苟且偷生”的意思。
后：落后。
⑥淑：浦，水边。
③残僧：老僧。语自杜甫《山寺》：“野寺残僧少，山园细路高”。
②岳阳楼：在今湖南省岳阳市，下临洞庭湖，为游览胜地。
5、辍耕之垄上：停止耕作走到田埂高地上休息。之：动词，去、往。