译文
我的前半生(sheng)均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇(ying)嗡嗡闹。”
于是编写《史记》。过了七(qi)年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤(fen)》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人(ren)为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
摇首出红(hong)尘,醒和醉更无时节。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月(yue)。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同(tong)对投。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
注释
怜:怜惜。
①选自《明词综》。长相思 : 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、,《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调,每段四句,押四平韵,三十六字。
⑵乍:忽然。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。
少长:如王羲之的儿子王凝之、王徽之是少;谢安、王羲之等是长。
(51)印证——指袁枚的母亲章氏。