译文
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到(dao)(dao)年老,还不再返回故乡?
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
太阳每天由东到西运行,时(shi)间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁(sui)月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活(huo)到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
近来,我来到汉水(shui)边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山(shan),遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
注释
10、玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
25.或师焉,或不焉:有的(指“句读之不知”这样的小事)从师,有的(指“惑之不解”这样的大事)不从师。不,通“否”。
④累:攀缘,缠绕。此处又作纍。
南冠:楚冠,这里是囚徒的意思。用《左传·成公九年》,楚钟仪戴着南冠被囚于晋国军府事。深:一作“侵”。
<11>“《书》”,即《尚书》。“协和万国”,语出《尚书·尧典》。《尧典》作“协和万邦”。“邦”改作“国”,避汉高祖刘邦讳。在《尧典》中这句话的意思是说尧使各个邦国之间关系和协。
⒀岁华:年华。
(5)悠然:自得的样子。